Termini e condizioni del servizio

Mi Nina Kids

Data: 22/06/2026

Le presenti Condizioni Generali di Vendita (di seguito « CGV ») regolano l'insieme dei rapporti contrattuali tra Mi Nina Kids - Georgina Vinardell Requena, ditta individuale CHE-188.386.756, con sede in Case Postale, 1180 Rolle, (di seguito Mi Nina Kids o « il Venditore »), e qualsiasi persona fisica o giuridica che utilizzi il sito internet del Venditore www.minina.ch (di seguito « il Cliente » o « l’Acquirente »).

Costituiscono parte integrante delle presenti CGV, nella loro ultima versione, le Condizioni di consegna, le Condizioni di reso e rimborso e le Condizioni – Informativa sulla privacy.

1. Condizioni di utilizzo del negozio online

1.1. Utilizzando il sito internet www.minina.ch (di seguito « il Sito internet »), il Cliente accetta le presenti CGV.

1.2. Utilizzando il Sito internet, il Cliente conferma di essere maggiorenne nel proprio paese di residenza o di essere validamente autorizzato dal proprio rappresentante legale. La responsabilità del rappresentante legale rimane impegnata in caso di utilizzo del Sito internet da parte di un minore autorizzato.

1.3. È severamente vietato l'utilizzo del Sito internet o dei prodotti del Venditore per scopi illegali, non autorizzati o contrari al buon costume.

1.4. Il Cliente risponde di qualsiasi danno causato al Sito internet o tramite il Sito internet, in particolare mediante qualsiasi tipo di virus informatico.

2. Prodotti, caratteristiche e disponibilità

2.1. Disponibilità: I prodotti e i servizi sono offerti nei limiti delle scorte disponibili. Se un prodotto dovesse risultare non disponibile dopo la convalida dell'ordine, il Cliente sarà informato via email nel più breve tempo possibile. Avrà quindi la scelta di attendere il rifornimento, scegliere un prodotto sostitutivo o richiedere il rimborso integrale dell'articolo non disponibile.

2.2. Descrizioni e immagini: Il Venditore presta la massima cura nella presentazione e nella descrizione dei prodotti (abbigliamento, accessori per bambini, ecc.). Tuttavia, le immagini e le fotografie sono presentate a titolo puramente indicativo. Possono esistere lievi variazioni (in particolare variazioni di colore dovute alla visualizzazione degli schermi o lievi modifiche di fabbricazione) che non comportano la responsabilità del Venditore.

2.3. Restrizioni: Il Venditore si riserva il diritto, senza alcun obbligo da parte sua, di limitare la vendita dei propri prodotti o Servizi a qualsiasi persona, area geografica o giurisdizione. Questo diritto può essere esercitato caso per caso. Il Venditore si riserva inoltre il diritto di limitare le quantità di qualsiasi prodotto o servizio offerto, o di ritirare un prodotto dalla vendita in qualsiasi momento e senza preavviso.

3. Prezzi e modalità di pagamento

3.1. Valuta e tasse: Tutti i prezzi dei prodotti sono indicati in franchi svizzeri (CHF). I prezzi si intendono comprensivi di tutte le tasse (IVA inclusa), escluse le spese di consegna.

3.2. Modifica dei prezzi: Il Venditore si riserva il diritto di modificare i propri prezzi in qualsiasi momento e senza preavviso. I prodotti saranno fatturati sulla base delle tariffe in vigore al momento esatto della convalida dell'ordine da parte del Cliente.

3.3. Spese di consegna: Le spese di spedizione e di imballaggio non sono incluse nel prezzo visualizzato del prodotto. Esse vengono calcolate e indicate al Cliente prima della convalida del suo ordine.

3.4. Pagamento: L'importo totale dell'ordine è esigibile immediatamente al momento della convalida. I pagamenti vengono effettuati in modo sicuro tramite i fornitori di servizi di pagamento del Venditore (carte di credito, PayPal o altre soluzioni). Il Venditore non conserva alcun dato bancario.

4. Processo d'ordine e conclusione del contratto

4.1. Fasi dell'ordine: Il Cliente seleziona i prodotti di sua scelta e li aggiunge al carrello. Prima di finalizzare l'ordine, ha la possibilità di verificare il dettaglio del carrello, il prezzo totale e di correggere eventuali errori.

4.2. Convalida: Il clic di convalida finale dell'ordine costituisce un'accettazione irrevocabile dei prezzi e delle descrizioni dei prodotti.

4.3. Conclusione del contratto: Il contratto di vendita si considera concluso non appena il Venditore invia un'email di conferma dell'ordine all'indirizzo fornito del Cliente.

4.4. Diritto di rifiuto: Il Venditore si riserva il diritto di rifiutare, sospendere o annullare qualsiasi ordine di un Cliente, in particolare in caso di controversia relativa al pagamento di un ordine precedente, sospetto di frode, errore manifesto nella visualizzazione dei prezzi, o quando le informazioni fornite dal Cliente sono incomplete o errate.

5. Condizioni di consegna

Le questioni relative alla consegna sono disciplinate dalle Condizioni di consegna, che costituiscono parte integrante delle presenti CGV.

6. Diritto di recesso, reso, garanzia e assistenza

6.1. Diritto di recesso: Nessun diritto legale di recesso è applicabile o previsto dalle presenti CGV.

6.2. Reso: Il Venditore accetta i resi secondo le Condizioni di reso e rimborso che costituiscono parte integrante delle presenti CGV. I resi che non rispettano le condizioni previste saranno, in linea di principio, rifiutati.

6.3. Garanzia: Qualsiasi garanzia è esclusa nei limiti dell'art. 199 CO. In caso di difetto o errore imputabile al Venditore, si applicano le Condizioni di reso e rimborso. In caso di articolo danneggiato durante il trasporto, si applicano le Condizioni di consegna.

6.4. Assistenza: Per qualsiasi domanda o necessità di assistenza relativa a un ordine, l'Acquirente può contattare il Venditore via email all'indirizzo: info@mininakids.ch.

7. Responsabilità

Qualsiasi responsabilità del Venditore è esclusa nei limiti dell'art. 100 CO (Codice delle Obbligazioni svizzero).

8. Protezione dei dati

I dati personali dei Clienti sono trattati in conformità con la legislazione svizzera sulla protezione dei dati, secondo le Condizioni - Informativa sulla privacy che costituiscono parte integrante delle presenti CGV.

9. Servizi di terze parti e hosting

9.1. Il negozio online del Venditore è ospitato da Shopify, che fornisce la piattaforma di e-commerce che consente la commercializzazione dei prodotti e dei servizi del Venditore. Possono essere utilizzati anche strumenti e servizi informatici di terze parti per migliorare l'esperienza del Cliente.

9.2. Si esclude qualsiasi responsabilità del Venditore per le pratiche di tali fornitori.

10. Proprietà intellettuale

Tutto il contenuto del Sito internet, comprese le immagini, il marchio, i loghi e i testi, è di proprietà esclusiva del Venditore o dei suoi partner/fornitori. Non può essere utilizzato senza previa autorizzazione espressa del Venditore.

11. Diritto applicabile e foro competente

11.1. Diritto applicabile: Le presenti CGV e tutte le relazioni contrattuali tra il Cliente e il Venditore sono regolate esclusivamente dal diritto svizzero.

11.2. Foro competente: In caso di controversia, il foro competente è quello della sede del Venditore, fatte salve disposizioni imperative contrarie.

12. Lingua e modifica delle CGV

12.1. Lingua: Le CGV possono essere tradotte in altre lingue a titolo informativo. In caso di divergenza interpretativa o di contraddizione, la versione francese prevale e fa fede.

12.2. Modifica: Mi Nina Kids si riserva il diritto di modificare, adattare o aggiornare le presenti CGV in qualsiasi momento e senza preavviso. Spetta al Cliente consultare regolarmente questa pagina. La versione delle CGV applicabile all'ordine è quella online sul sito al giorno e all'ora della convalida dell'ordine da parte del Cliente.